서울 23º
습도 80%
수원 23º
습도 85%
부산 24º
습도 75%
)
아내와 저녁을 먹으러 인천대공원 동문 쪽에 있는 식당가에 갔다. 대공원 주변에 사는 자의 특권을 누리려고 늘 걸어서 그곳까지 간다. 각종 음식점이 즐비한 관계로 그냥 가도 고르기에 편하다. 옆에 먼저 온 아줌마(?) 둘이 바지락칼국수와 들깨칼국수를 권한다. 너무 가까이 앉은 터라 둘이 나누는 이야기가 다 귀에 들어온다.
“우리집 남편은 너무 꼼꼼해서 탈이야.” “꼼꼼하면 좋지 뭘 그래, 우리집 남편은 지나치게 털털해서 맨날 일을 다시 해야 해”라고 하면서 수다를 떤다. 아내에게 물었다. “왜 내 남편도 아니고, 우리 남편도 아니고, 우리집 남편이라고 해?”라고 했더니 아내가 “여자들은 다 그렇게 말해”라고 하면서 단칼에 잘라 버린다.
필자도 유럽에 갔을 때 ‘우리 마누라’라는 표현을 했다가 독일인에게 혼난 적이 있다. “왜 아내가 공동 소유(우리 아내)냐?”는 것이었다. 한국의 공동체 의식을 설명하느라 엄청 힘들었다. 그런 것은 그렇다 해도 ‘우리집 남편’이라고 하는 것은 뭔가 문제가 있지 않은가. 한국어를 오래 가르쳤지만 정말 여자들의 어법을 이해할 수 없다. 투덜투덜!
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
